CARNÉ DE IDENTIDADE

                    

                         2

Digo na radio... Dille que estou ben.

Digo ao paxaro

se chegas a vela, paxariño,

non me esquezas e di: Ben.

Estou ben.

Estou ben.

Aínda teño visión nos ollos!

Aínda hai unha lúa no ceo!

E o meu vello traxe, ata o de agora, non son farrapos,

as mangas están resgadas

pero amañeino... e aínda está ben.

E fíxenme un mozo de máis de vinte.

Imaxíname... fixen os vinte.

E fíxenme mozo, mamá.

Enfronto a vida

e levo cargas coma fan os homes

e traballo

       nun restaurante... e frego pratos.

E fago café para os clientes.

E poño sorrisos na miña cara triste

para contentar os clientes.

Mahmud Darwix

Traducido por Moncho Iglesias Míguez e Samar Sabat.

Adilson S. Silva

Sem falar de amor...

Não falávamos de amor,
Mas saiba que
‘Eu te amo’ como ‘tu me amas’...

Amo as palavras de amor, que brotam
Nos versos que florescem e caem
Como folhas de outono e,
Fecundam o amor...

Como não amar o amor?
O amor acontece por si e em si,
Transforma o silencio enamorado,
Em palavras embriagadas
Pelo impossível de dizer...

E o que era corpo, já não é nada,
Nada que caiba em palavras,
Só estranhamento, encanto
E o sem sentido no dizer
‘Lembra que te amo’

(©By Adilson S. Silva)

um cão em cada dedo

se à minha mão direita
uma artéria induzisse o poema
que a esquerda, mão inábil,
gastaria a vida a pronunciar,
através não sei de que imagens,
eu saberia dosear a noite.
assim, sou ainda este corpo
todo inválido de um lado, com
certa dificultade em levantar,
todos os dias, desta cama, do
quarto onde adormeço, a
precisão angular do ser.

alice macedo campos

Harmonía familiar (Pugas na memoria)

No fondo do corredor

dun piso escuro húmido vello

dous que tralos insultos

chegan as mans

(a cotío festa rachada)

Berros choros laios de meniñas inocentes

non se acostuman

as miñas irmás chaman por min

son de seis a maior

No fondo do corredor

dun piso escuro húmido vello

interpoño o meu corpo   

entre dous

No fondo do corredor

dun piso escuro húmido vello

Como chamalo fogar?

Marcos Pardo

Dezaoito no FestiGal

Lanzamento de Dezaoito no FestiGal

José Manuel Barbosa Álvares, Alexandre Insua Moreira, Cruz Martinez Vilas, Virgílio Liquito e rosanegra (Rosa Martinez). 

Na véspera do Día da Patria estivemos presentando o libro Dezaoito. Para o evento varios autores do libro achegáronse a Compostela. Foi un día moi especial. Grazas a tod@s @s amig@s que nos acompañaron.

Asinando exemplares.
As fotos da presentación de Dezaoito foron  tiradas por Moncho Iglesias.

Onte, tamén se presentaron  "Carné  de identidade de Mahmud Darwix, ás 20:45. Obra traducida por Samar Sabat e Moncho Iglesias, e Concha Rousia  ás 22:00 lanzou a súa obra "Nântia e a  cabrita d'ouro.

Najla Sham, Moncho Iglesias e Penélope de Berbantesa

Concha Rousia

Onte nas "NOITES POÉTICO-SUBVERSIVAS"

Xesús Alonso Montero, Jaime Moreda Santamaría, Cruz Martinez e Moncho  Iglesias  Míguez  ( Fotos tiradas por  Berta  Iglesias Míguez)