Até marzo amig@s!!

Como xa sabedes, o Círculo Poético Aberto colle un descanso. Mais non vos esquezades, que para marzo, estaremos de novo no Café Uf 

en Vigo. 

Bo Nadal!!
Cruz Martinez e rosanegra.

2º vídeo do acto Círculo Poético Aberto

Neste vídeo actúan: Virgílio Liquito, Alexandre Insua e rosanegra, Jorge Bravo, José Carlos Costa, Cruz Martinez, Manuel Blanco Rivas, Roxana Villagrasa e Uxía Goberna Pérez.

1º vídeo do acto Círculo Poético Aberto

Vídeo da presentación da revista galego-portuguesa Elipse nº 4, editada por Círculo Edições. 

Círculo Poético Aberto+ presentación de Elipse 4

Foto d@s poetas participantes ( foto de José Goris cuinha)

Círculo Edições durante a presentación da revista Elipse nº 4 ( foto de José Goris Cuinha)

Virgílio Liquito

Jorge Bravo

rosanegra e Alexandre Insua Moreira

Jose Carlos Costa

Cruz Martínez

Manuel Blanco Rivas

Roxana Villagrasa

Uxía Goberna Pérez

Onte celebrouse o último Círculo Poético Aberto do ano. Recorden que volvemos en marzo do 2015. E esperamos encontrármonos con tod@s @s amig@s que ano tras ano pasaron polo "Negra Sombra Blues" para acompañarnos. Moitas grazas polo seu apoio a este acto cultural, en galego que comezou a súa andaina no mes de maio do 2010. Unha grande aperta e ata o 2015. 

As organizadoras: 
rosanegra e Cruz Martínez  

Círculo Poético Aberto

Capa da revista nº 4

O próximo sábado, 8 de novembro temos unha nova edición do evento Círculo Poético Aberto,  no café Uf   "Negra Sombra",  ás 22h.  rúa Pracer nº 19  en Vigo. 

Acto organizado por rosanegra e Cruz Martínez.

Nesta ocasión, presentarase a revista literaria galego-portuguesa Elipse nº 4 de Círculo Edições.

Se queredes participar neste espazo en galego, o recital é aberto á  colaboración. Podes apuntarte neste correo:

penultimoacto@gmail.com

 

2º Vídeo resumo do acto Círculo Poético Aberto

Neste vídeo participan: Carlos Da Aira, Henrique Dória, Virgílio Liquito, Desirée García con Abel, Jorge Bravo, Lucía Cremades con Sofía, Manuel Seijo Ribeiro, Anxo Tato, Alexandre Insua Moreira, José Goris Cuinha, rosanegra  e Cruz Martínez.

1º Vídeo resumo do Círculo Poético Aberto de outubro

Este primeiro vídeo, amosa un resumo da presentación do libro Almanaque "um fim-do-mundo qualquer".
Nel participan: Nolim Gonzalez ( autor do libro), Servando Barreiro, Reboiro, Manolo Pipas, María Alonso con Raúl e José Manuel Barbosa.

Imaxes do Círculo e presentación de libro

Anxo Tato, Raúl, María Alonso, Virgílio Liquito, Nolim Gonzalez, Henrique Dória,
 Alexandre Insua, Cruz Martínez, Jorge Bravo, Carlos Da Aira,José Manuel Barbosa,
Manuel Goris e rosanegra. (Foto tirada por Ana Bernárdez).

Onte sábado 11 de outubro, tivemos outro Círculo Poético Aberto no Negra Sombra Blues. Foi unha noite moi completa, pois estivo Nolim Gonzalez presentando o seu libro Almanaque "um fim-do- mundo qualquer". E despois, o habitual recital con músicos e poetas da Galiza do Norte e do Sur. Foi unha marabillosa velada en compañía de grandes amig@s. Moitas grazas a tod@s!. 

Servando Barreiro acompañando a Nolim Gonzalez.

Reboiro

Manolo Pipas

Raúl e María Alonso

Henrique Dória

Carlos Da Aira

Abel e Desirée García

Virgílio Liquito

Sofia e Lucía Cremades

Samuel Seijo

Jorge Bravo

Anxo Tato

Alexandre Insua

José M. Goris

José Manuel Barbosa

rosanegra (Penúltimo Acto)

Cruz Martínez (Penúltimo Acto)

Círculo Poético Aberto de outubro (sábado 11)

Estimad@s amig@s da poesía, xa queda menos para o próximo Círculo. Desta vez, contamos coa presenza do poeta Nolim Gonzalez que presentará o seu último libro, Almanaque "um fim-do-mundo qualquer". Achegádevos a escoitar a Nolim, ao bardo do Morrazo. E tamén, como non... Participade!!.
Xa temos a confirmación de Carlos Da Aira, un músico e poeta sen igual. Tamén á artista Iria Beltrán, ao poeta Alexandre Insua, a Reboiro, o poeta Henrique Dória e Virgílio Liquito do Porto, Desirée García, Manuel Blanco Rivas, Xurxo Fernandez Gonzalez, Ro Or, Manolo Pipas, Jorge Bravo.... Quen dá máis?. Animádevos!!.

II parte do vídeo Círculo Poético Aberto de setembro

Neste vídeo saen: Suzana Guimaraens, Jorge D'além-mar, Iria Beltrán e Cruz Martinez.

I parte do vídeo Círculo Poético Aberto de setembro 2014

I parte do vídeo-resumo do Círculo Poético. 

Estas memorias gráficas; todos os vídeos que Penúltimo Acto fai,

son unha breve selección dun acto creativo e multidisciplinar inmenso.

Os cales, non caben nas películas por falta de medios técnicos e/ou de tempo.

Por iso, para ver na sua totalidade os eventos é preciso achegarse e  

deixarse enchoupar da poesia en directo.

A realidade supera con creces o que reflicte este vídeo!!.

Grazas a tod@s por participar e /ou apoiar o acto coa vosa presenza.

Neste vídeo saen: Manuel Blanco Rivas, Roxana Villagrasa, 

Carlos Da Aira, Jose Carlos Costa e Virgílio Liquito. 

Grazas/Obrigadas

Cruz e Rosa

Imaxes do Círculo Poético Aberto

Manuel Blanco, Jorge D'além-mar, rosanegra, Roxana Villagrasa,
Virgílio Liquito, Suzamna Guimaraens, Cruz Martínez,
Iria Beltrán, José Carlos Costa e  Carlos Da Aira. (Foto tirada por José Goris)

Ontem tivemos unha nova edición do Círculo Poético Aberto. 
Ficamos moi agradecidas a tod@s @s amig@s que nos acompañarom e participaron con nós, noutra noite fantástica. 

O sábado 13, Círculo Poético Aberto!!

Achégate e participa no espazo poético galego-portugués. Sábado 13 ás 22 horas no Café Uf "Negra Sombra Blues", rúa do Pracer nº19 en Vigo. Contamos contigo!.

Volvemos en setembro!

Estimad@ amig@, lembra que o Círculo Poético Aberto volve en setembro. Será o sábado 13 ás 22 horas, no Café Uf "Negra Sombra Blues" na rúa do Pracer nº19 en Vigo. Este é un espazo en galego, aberto á colaboración individual e colectiva do xenio creador. Anímate a participar e apunta esta data na túa axenda!. Contamos contigo!!.

O JARDIM DE VERÃO

Quero ir lá, onde a rosa cresce, ao jardim único

cercado pelas reixas mais belas da terra,

em onde as estátuas a minha mocidade recordam

como eu as recordo baixo a água do Neva.

No amplo silêncio, entre as grandes tílias,

ainda me parece ouvir o ranger dos mastros.

E o cisne voga sempre através dos séculos,

surpreendido de ver o seu dobre no reflexo.

Dormem o seu sonho eterno centos, milheiros de passos

de amigos, de inimigos, de inimigos, de amigos...

e jamais se conclui o desfile de sombras.

Desde jarrão de pedra até as áureas portas,

lá é onde murmuram as minhas doces noites brancas

acerca do segredo de amor que alguém me teve...

E tudo tem o brilho de nácar e de jaspe

enquanto a fonte guarda a sua luz caladamente.

Anna Ajmátova (1888-1966)

rosanegra

Espelho de mim mesma e Elipse núm.3 em Ribadavia

http://circuloedicoes.blogspot.com.es/

MESQUITA

Vicente Castaño

Penelope in italiano

Un passo avanti e altro indietro, Galizia.

La tela dei tuoi sogni non si muove.

La speranza in tuoi occhi si risveglia.

Arano i buoi e piove.


Un soffio di navi molto lontane

ti schiaccia il sonno molle come un’uva,

ma ti involghi in lenzuole millenarie

e in sonni ascolti di nuovo la pioggia.


Riporterà qualche giorno la via

la gente spostata. Dio è lo stesso.

il solco va e viene, Gessù Maria!

e ogni cosa pagherà il suo reddito.


Spiovigginando i prati come sonno,

il Tempo va di Parga a Pastoriza.

Si soterra l’Autunno solco a solco.

Un passo avanti e altro indietro, Galizia!


(Ritengo che Xosé María Díaz Castro sia l’autore del migliore poema mai  
scritto in galiziano, Penélope, del suo libro Nimbos (“Nembi”),  
stampato a Vigo nell’anno 1961.

Non solo ho osato tradurlo all’italiano, ma ardisco di presentarti il  
risultato (sono stato il primo a fare la versione italiana?). Ho  
cercato di conservare la metrica (endecasillabi), ma la rima perfetta  
dell’originale resta quasi rima (assonanza) nella mia versione.

Spero che l’autore –tradutore di mestiere- se fosse ancora in vita,  
fosse indulgente con me.) Xoán

Sonho madrigal

Vem Pámela!
Da me a tua delicada mão!
Vamos juntos...
Vagar pelo infinito.
***
Dou-te todo meu imortal amor.
Toda a minha sagrada...
Devoção por ti...
Prometo dividir...
Os meus segredos mais profanos contigo...
***
Mas vem Pámela! Vem comigo!
E vem agora...
Não percamos mais tempo.
Quero-te agora e para sempre...
***
Vem amor da minha vida!
Pois quero me perder no infinito...
Dos teus olhos verdes!
Perder-me nos teus trigais cabelos.
Quero passear pela infinitude...
Do teu ser imortal.
Descobrir-te por inteira...
Desvendar o teu ser, sem pressa
***
Vem comigo Pámela!
Vem agora...
Vem para o teu mais devotado amor...
Vamos ouvir juntos...
Os sons nevoentos do madrigal à noite...
Desaparecer na nevoenta noite outonal.
***
Vem Pámela! Vem agora!
Da me a tua delicada mão.
E o teu corpo imortal por inteiro...
Pois quero amar-te.
Sobre a luz da lua.
Descortinar teu ser imortal!
Pois quero ouvir os teus segredos
Mais sagrados...
***
Vem Pámela... Mas vem agora!
Vamos nos amar...
Da forma mais divina.
Vem comigo agora
Mas vem agora
Não percamos mais tempo
Pámela!

Samuel da Costa é poeta em Itajaí 

Vídeos de Círculo Poético Aberto

Recitaron: Manuel Blanco, Manolo Pipas, Raquel Pazos, Iria Beltrán, 

Henrique Dória, Virgílio Liquito, Alexandre Insua e Mário Vale.

Presentando "Xerografia em branco e negro" de Corpos Editora.

Cruz Martinez e Alexandre Insua Moreira.

Vídeo de Raquel Pazos Garrido, Intensidade.

Círculo Poético Aberto de maio+ presentación do libro "Xerografia em branco e negro"

rosanegra, Raquel Pazos Garrido, Virgílio Liquito, Iria Beltrán,
Cruz Martínez, Alexandre Insua Moreira, Henrique Dória
e Manuel Blanco Rivas. (Foto tirada por José Goris Cuinha)

Manolo Pipas

Presentando "Xerografia em branco e negro"   E-book a cargo de
Alexandre Insua autor do limiar e a autora do libro Cruz Martínez.
O libro foi publicado pola editorial portuguesa  "Corpos Editora"  na sua colección Poesia Fá Clube.

 POESIA FÃ CLUBE - Ricardo Teixeira

Rua do Almada 254, 2º, sala 21

4050-032 Porto

Portugal

Telefone: 220 924 993

Funcionamento: Segunda a sexta-feira das 15h às 20h. 

Estimad@s amig@s,

Onte sábado tivemos o último, pero non o derradeiro, Círculo Poético Aberto da tempada. Faremos un pequeno descanso no verán e volveremos para setembro. Recordade que é o segundo sábado de setembro, o día 13 ás 22 horas no Café Uf "Negra Sombra Blues" en Vigo. Estades tod@s convidad@s a este espazo en galego, aberto á participación artística individual e colectiva.

Moitas grazas a tod@s @s participantes, que facedes posíbel que o Círculo continúe ano tras ano esta laboura enriquecedora para o maxín cultural. Mil primaveras máis para a a POESÍA!!!.

Os nosos agradecementos aos Medios que se fixeron eco do evento:

http://tendencias.galiciaconfidencial.com/nova/19017.html

http://ocio.farodevigo.es/agenda/pontevedra/libros/vigo/eve-843473-circulo-poetico-aberto.html

https://www.google.com/calendar/event?eid=X2NrcmowZGhpNzBvMzZjcG02MHNqZWQxazZ0MDZjb2IzY2xoNnVycmI1cGhtdXI4IGJwbDlkdXR0MXJpM3RzZGthNWV1Mmg2bWZ2MnViY3M3QGk&ctz=Europe/Madrid

http://blogtriplov1.wordpress.com/2014/05/13/circulo-poetico-aberto-de-maio/